«レオン»からの魅力的なニンフェットから、彼女は多くの役割、彼女自身の監督のキャリアの始まり、心理学の卒業証書、オスカー、母性によって分離されています。 しかし、それはまた、その12歳と多くの共通点があります。 子供のような率直さで、彼女は私たちの目の前で過ごした何年にもわたって自分の世界がどのように変化したかを語ります。
もちろん、あなたは彼女にXNUMXを与えることは決してないでしょう。 もちろん、彼女はとても美しく、妊娠は彼女の彫りの深い特徴を歪めません。 そしてもちろん、彼女は成功の目に見える具現化です—ここにオスカーとディオールの広告、そして有名な振付師の夫、そして素敵なXNUMX歳の息子、そして監督デビューの愛と闇の物語、カンヌで承認…
しかし、すべてに言及することから 同時に、彼の特徴ではない苛立ちの影がナタリー・ポートマンの顔を横切って走っています。 «あなたの年より若く見える»は年齢差別の褒め言葉であるため、誰もが自分の年齢を見る権利があり、誰も若くしようと努力する必要はありません。 美しさはただの宝くじに当選しているだけで、それにはメリットがありません。彼の外見で他の人を判断するべきではありません。 ハーバード—「はい、あなたは私が愚かさのためにそこでどれほどの屈辱を経験したか、私が自分自身でどれだけ克服しなければならなかったか知っていますか？」そして夫と息子…「これは愛です。 そして、愛は成果でも報酬でもありません。」
まあ、オスカーを除いて。 彼女は誇りに思うことができます。 しかし、結局のところ、自慢するのではなく、誇りに思うだけです…
私たちは彼女のホテルのバルコニーに座っています ヴェネツィアのラグーンの上—映画祭が本格化しているリド島から遠く離れており、そのプログラムには彼女が参加したXNUMX本の映画があります。 彼女はここに数日しかいないので、XNUMX人目の子供を期待しています。そして今、彼女は兄や妹が到着する前に、息子とできるだけ多くの時間を過ごしたいと思っています。 仕事は今やポートマンの背景に後退し、彼女は哲学的です—おそらく彼女の伝記で初めて、彼女が外から、喧騒の外で、そして演技のスケジュールを見ることができる時が来ました。 ここで、ポートマンが心理学の卒業証書を受け取ったのは無駄ではないことが明らかになります—彼女は社会心理学の静脈で彼女の個人的な経験を簡単に一般化します。
ナタリー・ポートマン： 私がひどく壊れやすい生き物のように扱われているのはおかしいです。 そして、私はただ妊娠していて、病気ではありません。 私たちの世界の妊娠は自然を失い、特別な治療を必要とするある種の特別な現象になっていると感じています。すべてが既存のものの保存に焦点を合わせているため、更新は素晴らしい例外のように見えます。
一般的に、私は多くの変化に気づきます。 以前は、XNUMX年前、星はパパラッチを恐れていました。彼らは自分の個人的な生活を秘密にしておきたかったのですが、今では、彼らは一般の人々の目には「普通の」人々になりたいので、彼らの注意に当惑しています。私たちの透明な現実の優位性は悪いマナーになっています。 確かに、星は概して、世間の注目に値するものではありませんでした…
私はかつてビーガンとして黒い羊でしたが、今ではこれは自然の倫理的扱いのための運動のほんの一部であり、多くのXNUMXつです。 以前は厳格な外観基準があり、薄さは神格化されていましたが、今では神に感謝します。XLサイズのモデルがあり、私のスタイリストは次のように述べています。
心理学： そして、あなたはこの新しい世界をどのように好きですか？
NP： 私の好きな大学教授はまた、技術の近代化の最初の波の後に、別の深い波が続くと言いました。 意識の近代化。 人々は、政治家、スター、商人の歓喜の終焉、政府からの環境意識に対して、より多くの開放性を要求するでしょう。 私はそれを反エリート主義と呼んでいます—味、規範のレベルでさえ、容認されていると言われているものでさえ、専制的に処分されることに対する意識的な大衆の反乱。
私はかつてケイト・ブランシェットに彼女がすべてをどのように管理しているか尋ねました、彼女にはXNUMX人の子供がいます。 そして彼女は哲学的に次のように述べています：«踊って踊ることを学ぶ»
または、私のジャーナリストの友人が言うように、乗客が飛行機に搭乗した後にパイロットを称賛するとき、「しかし、私が10語の記事を提出するとき、誰も私を称賛しません。」 新しい状況では、プロフェッショナリズムが標準になりつつあり、今では例外的な行為、ほとんど英雄主義の現れだけを誇りに思うことが許されています。 ちなみに、私はこの新しい世界では純粋なビーガンではなくなりました。今では他の優先事項があります。私にはもっと高いように思えます。私は健康で強くなければなりません。私は母親です。 これが主なものです。
お母さんになるのは楽しかったですか？
NP： 正直なところ、すべてがあいまいです。 ここでは「いいね」という言葉が正しいとは思いません。 アレフが生まれる前、私はとても心配していました—いつも一緒にいたいと思っていた子供と仕事を組み合わせる方法を想像できませんでした…そして、どういうわけか私はケイトブランシェットに尋ねました—彼女は私の最も古い友人です。彼女は非常に—彼女がどのように成功するか、彼女にはXNUMX人の子供がいます。 そして彼女は哲学的に次のように述べています。「踊るとあなたは踊ることを学ぶでしょう。」 そして、私は心配するのをやめました。
そして、アレフが生まれたとき、はい、すべてがそれ自体で並んでいました-彼は優先事項になりました、私はXNUMX時間のベビーシッターのアイデアさえ放棄しました-誰も私と彼の間に立つべきではありません...私にとっての母性はユニークです極端な組み合わせ—完全な自己否定、不安、さらには喜びを伴う恐怖を伴う離乳食とおむつ。 あなたはより脆弱になり、より敏感になります—今あなたには保護する誰かがいるからです。 そして、より強く、より断固とした—今あなたには保護する誰かがいるからです。
パリでは、子供と一緒に遊び場で走ると、子供はあなたに質問をします—それは受け入れられません
おもしろいのですが、今は人を見て、やっぱり誰かが母親だと思いますし、子供を厳しく扱うと傷つきます。 そして、私は最も厳しい状況でも柔らかくなります。 しかし、物事の見方はやや歪んでいます。 フランスでXNUMX年間過ごした後、私の夫はパリオペラ座バレエ団を監督する契約を結んでいましたが、私たちはロサンゼルスに戻りました。 そして、ご存知のとおり、パリと比較して…誰かがカフェで私の子供に微笑んで、私は喜んでいます—なんて素晴らしい人で、フレンドリーで、オープンです！
または、おそらくそのようなものは何もありません。 アメリカでは、赤ちゃんに微笑んで、暖かく、受け入れられる雰囲気を作り出すのが普通です。 パリでは、子供と一緒に遊び場を走り回ると、彼らはあなたに質問をします—それは受け入れられません…そしてロサンゼルスでは、誰もがあなたの個人的なスペースに侵入しないように努めます。 私には息子がいるからこそ、パリからロサンゼルスまで、この違いを感じました。
あなたはとても規律があり、自分自身のために新しい環境にいることがよくあるので、どんな規範も簡単に受け入れるべきだと私には思えました…結局、12歳のときに外国のレオンで主演しました。有名な女優になり、あなたは学生の役割になり、映画業界から遠く離れた心理学の部門にさえなりました…
NP： しかし、新しい規範と無礼は互いに異なりますね。
粗さ？
NP： そうですね、パリでは、地元の行動規範に従わないと、かなり過酷になる可能性があります。 …ある種のエチケットへの執着があります。 あなたが従わなければならない«プロトコル»のために、店への単純な旅行でさえストレスになる可能性があります。 パリの友達の一人が私に「買い物のエチケット」を教え続けました。たとえば、あなたは自分のサイズのものを探しています。 しかし、最初に、あなたは間違いなく売り手に「ボンジュール！」と言わなければなりません。 次に、2秒待ってから質問する必要があります。
私の元は私を「モスクワ」と呼んだ、と彼は言った：時々あなたはとても悲しいことに窓の外を見る…それはただの「XNUMX人の姉妹」—「モスクワへ！ モスクワへ！»
あなたが入って、ハンガーを見て、「あなたは36番目を持っていますか？」と尋ねた場合、あなたは失礼でした、そしてあなたは見返りに失礼になることができます。 彼らはあなたの隣の人をより快適にすることを考えていません。 彼らはプロトコルについて考えます。 おそらくこのようにして、彼らは自分たちの文化を守ろうとしています。 しかし、それは私にとって大変でした。 ほら、フランスではルールに本当にうんざりしていました。 私はいつも規律が強すぎます。 今、私は感情によってもっと導かれています。 周りの人に気持ちよくなってもらい、ストレスを感じないようにしたいと思います。
心理学教育はあなたの行動に何らかの影響を及ぼしますか？ あなたは他の人よりも人を理解していると思いますか？
NP： ああ、そうです、あなたは心理学者を教祖のように扱います。 しかし、無駄です。 私は本当の心理学者のように思えます。私にとっての一人一人は、特定の版ですでに書かれ、出版されている本ではなく、開いて読むだけでよいのですが、ユニークな創造物であり、理解する必要のある謎です。 。
あなたは児童心理学の専門家ですか、これはあなたの息子との関係に役立ちますか？
NP： 私たちが子供たちを認識するとき、私たちは皆平等です。 そして、誰もが奇跡の前に無力です—この人、あなたの子供に会います。 あなたが知っている、私は私が良い祖母になるとかなり確信しています。 その時—母性の経験と心理学の知識で—私は片付けます。 そして今、私たちの間に十分な距離がありません—私はアレフに属しすぎています。
しかし、監督は少し心理学者でなければなりません。 «愛と闇の物語»の研究では、卒業証書は間違いなく不必要ではありませんでした。 また、その中のヒロインは人格障害に苦しんでいます…ちなみに、自身の映画でも主役を演じることを決意したデビュー監督は勇敢な人物です。
NP： 私の場合、まったく、勇気も、特別な仕事もありません。 そして、ここでの心理学は、正直なところ、それほど場違いではありません。 実は私はイスラエルとイスラエルについての映画を撮りました。 ヘブライ語で。 愛について、イスラエル国家の形成を背景にした息子と母親の間の不可解な愛着。 国と人の成長を描いた映画です。 そしてそれは、誇張することなく、偉大なアモス・オズの鋭い自伝的物語に基づいています。
すべてはイスラエルの空気からです。 そしてイスラエルは私の国です。 私はそこで生まれました、私の家族はそこから来ました、私たちは時々私の実家でヘブライ語を話します、そして私たちの家族のユダヤ人の遺産は非常に強いです…«愛と闇の物語»は完全に私の映画であり、誰も遊ぶことができませんでした私を除いて、その中でのこの役割。 それは私にとって映画の意味、私がそれに入れた個人的な意味を奪うだけです。 私にとって、それは国への私の愛を表現し、私のアイデンティティを定義する方法だからです。
ご存知のように、若い頃のアメリカ人の友達全員が何らかの形でこの質問をしました—私は誰ですか？ 私は何でしょう？ しかし、私にとって、そのような質問は一度もありませんでした。私はユダヤ人であり、ユダヤ人であり、イスラエル人です。 あなたが「私はイスラエルから来ました」と言うとき、人々はそのように現在の政治について10時間の会話を始める傾向があります。 しかし、私にとってここには政治はありません。私はイスラエルから来ました。そうです、文明プロセスの最前線にいた国から来ましたが、私はイスラエルから来ました。 そして私はアメリカに劣らずイスラエルに属しています。
イスラエルに属することはあなたにとって正確に何を意味しますか？
NP： それは…私が最初に仏教に出会ったとき、私は少し混乱していました。 仏教とは、あなたが持っているものとあなたが今どこにいるのかを理解することです。 そして、私はすべてのユダヤ教のようでした。それは…あなたが持っていないものへの憧れとどういうわけか密接に関連しています。 ユダヤ人が追放された故郷で。 そして、エルサレムがまだユダヤ人に属していないかのように、私たちの「来年のエルサレム」のこの別れは奇妙です。
言語自体が私たちに語っています。イスラエルは私たちが持っていないものとして私たちの宗教に組み込まれています。 しかし、私たちはすでにそれを持っています、故郷は取り戻されました。 そして、憧れはまだそこにあります…そして私はそれを持っています—憂鬱。 時々それは透けて見えます。 しかし…私は東ヨーロッパのルーツも持っており、私たちの家族文化や私の性格にも多くのことがあります–そこから。 おそらく私の曽祖母の出身地であるロシアからです。
たとえば、何ですか？
NP： はい、その憂鬱。 私のボーイフレンドの一人は、彼女はユダヤ人ではなく、完全にロシア人だと思っていました。 彼は私を「モスクワ」とさえ呼んだ。 そして彼は言った：あなたは気づかないが、あなたが時々凍って窓の外を見る方法はとても悲しい…それはただの「三姉妹」—「モスクワへ！ モスクワへ！» 彼は時々私に«白雲母»をやめるように頼みさえしました。 スラブのロマンチックな脾臓—それがオズがこの状態と呼んでいるものです。 しかし、私たちは奇跡も期待する傾向があります。
そして、あなたは、何も楽しみにしていないようです—あなたの人生はすでに素晴らしいように見えます。
NP： それは確かです、私はとても幸運です：私はすでにたくさんの奇跡を持っています。 しかし、彼らがキャリアや名声に関連していると思うなら、あなたは間違っています。 私は素晴らしい男、アモスオズに会いました。 奇跡。 私はなんとか家で多くの時間を過ごすことができます。 私たちは自分たちの儀式を設定することさえしました—木曜日に車がゴミのために私たちの家にやって来ます、そして私は木曜日にいつも家にいます。 奇跡。 週末には友達や子供たちと会います。 ほぼ毎週末。 奇跡。 ここに来る前、アレフと私は公園を歩いていました、そして彼は初めてウサギを見ました。 そして私は彼の目を見ていた。 それは間違いなく奇跡でした。 空飛ぶ円盤の速さでアレフから飛び出したウサギとは異なり、私の奇跡は…飼いならされています。