XNUMX月の本：心理学の選択

なってきて

リュドミラ・ウリツカヤによる「魂の体について」

半伝記の本ヤコブの梯子の後、リュドミラ・ウリツカヤは彼女がもはや主要な散文を取り上げないことを発表しました。 そして確かに、彼女は小説をリリースしませんでしたが、11の新しい短編小説のコレクションをリリースしました。 これは素晴らしいニュースです。私的な歴史の春がしっかりと圧縮されたウリツカヤの物語は、長い間魂の中に残っています。 数回のストロークで運命を示すために、人間性の本質を簡潔なプロットでこれほど正確に明らかにすることができる人はほとんどいません。

これが「蛇紋石」（エカテリーナ・ジェニエバへの個人的な献身）の物語です。才能のある女性、言語学者、書誌学者が言葉とその意味を徐々に忘れ始めています。 図書館員にとって言葉が何を意味するのか想像できますか？ ウリツカヤは驚くほど比喩的ですが、同時に、ヒロインが彼女のとらえどころのない記憶の蛇行に沿って、前方にちらつく忘却の霧の中に一歩ずつ移動する方法をほぼ明確に説明しています。 作家はなんとか言葉で人間の意識の等高線図を描くことができ、とても強い印象を与えます。

または、たとえば、ナゴルノカラバフへの旅行の後に書かれた「ドラゴンとフェニックス」では、アルメニア人とアゼルバイジャン人の間の解決できない対立の代わりに、XNUMX人の友人の献身的で感謝の気持ちがあります。

「…人は幸いです…」という話の中で、亡くなった言語学者の母親の原稿を整理している姉たちは、ついに自分たちが生涯にわたって何を守ってきたかについて話し始めます。 喪失は慰めと利益に変わります。なぜなら、それはあなたが恨みとプライドを振り払い、XNUMXつすべてがお互いにどれだけ必要かを見ることができるからです。 晩年の恋愛についての短編小説、アリス・バイズ・デスは、運命の意志によって小さな孫娘がいる長寿の孤独な女性の物語です。

親密さ、魂の親族、友情の問題に触れると、リュドミラ・ウリツカヤは必然的に分離、完成、出発のトピックに触れます。 唯物論者で生物学者であり、少なくとも才能とインスピレーションを信じる作家である彼女は、身体が魂と別れる境界空間を探求します。年をとるほど、引き付けられると言います。ウリツカヤ。 地平線の向こうをあえて見るには一定の勇気が必要であり、彼が見たものを説明するために書くための素晴らしい才能が必要です。

境界を設定する死とそれらを廃止する愛は、作家が新しいフレームを見つけたXNUMXつの永遠のモチーフです。 それは非常に深く、同時に明るい秘密のコレクションであり、再読したい自分の物語を通り抜けたことが判明しました。

リュドミラ・ウリツカヤ、「魂の体について」 エレナ・シュビナ編、416ページ。

肖像画

ミシェル・ウエルベックによる「セロトニン」

なぜこの憂鬱なフランス人は、ヨーロッパの衰退を背景に彼の中年の知的英雄の個性の衰退を何度も何度も説明して、読者を魅了するのですか？ スピーチの大胆さ？ 政治情勢の先見の明のある評価？ スタイリストのスキル、または彼のすべての本に浸透している疲れた知的な人の苦味？

名声は、42歳のときに小説の素粒子（1998）でHouellebecqにもたらされました。 その時までに、農学研究所の卒業生はなんとか離婚し、仕事なしで座り、西洋文明と一般的な生活に幻滅するようになりました。 いずれにせよ、ウェルベックは、フランスのイスラム国への変容を描いたSubmission（2015）や、小説のセロトニンなど、すべての本で絶望のテーマを演じています。

彼のヒーローであるフローラン・クロードは、全世界に苛立ち、幸福のホルモンであるセロトニンを含む抗うつ薬を医者から受け取り、若者の場所への旅に出ます。 彼は自分の愛人や新しい人の夢さえ覚えていますが、「白い楕円形のタブレットは…何も作成したり変更したりしません。 彼女は解釈します。 最終的なものはすべて通過しますが、必然的です–偶然…“

以前は感情的に飽和していた生活は、セロトニン麻酔を背景にした一連の機械的作用に変わります。 フローラン・クロードは、他のとげのないヨーロッパ人のように、Houellebecqによれば、美しく話すことができるだけで、失われた人を後悔することができます。 彼は主人公と読者の両方を同情します。何が起こっているのかを話し、理解することを除いて、彼らを助けるものは何もありません。 そしてウェルベックは間違いなくこの目標を達成しています。

ミシェルウェルベック。 「セロトニン」。 マリア・ゾニーナによるフランス語からの翻訳。 AST、コーパス、320ページ。

フレドリック・バックマンによる「UsAgainstYou」

スウェーデンの2018つの町のホッケーチーム間の対立の物語は、小説「ベアコーナー」（XNUMX）の続編であり、ファンはおなじみのキャラクターに会います：若いマヤ、かつてホッケーのNHLに侵入した父親のピーター。ベニア神の選手…ビョルンスタッドの町の主な希望であるジュニアチームは、ほぼ全力で隣のヘドに移りましたが、人生は続きます。

ホッケーが好きで、前の本の筋書きを知っているかどうかに関係なく、イベントの展開を追跡するのは興味深いことです。 バックマンはスポーツを使って、私たちの不安や恐れ、回復力、やる気について話します。 一人で何かを成し遂げることはほとんど不可能であるという事実、あなたは自分自身を壊すことしかできません。 そして、あなたは結果を達成するために再び団結しなければなりません。

ElenaTeplyashinaによるスウェーデン語からの翻訳。 シンドバッド、544ページ。

友情

Francis de PontisPeeblesによる「TheAirYouBreathe」

女性の友情と素晴らしい才能の呪われた贈り物についてのアメリカのブラジルのピーブルズによる魅惑的な音楽小説。 ドリッシュ（95歳）は、20代の砂糖農園での貧しい子供時代と、主人の娘の​​グレースについて回想します。 野心的なグラサと頑固なドリッシュは互いに補完し合っていました。一方は神聖な声を持ち、もう一方は言葉とリズムの感覚を持っていました。 一方は聴衆を魅了する方法を知っていましたが、もう一方は効果を長引かせるために、それぞれがお互いの認識を必死に望んでいました。

ライバル、賞賛、依存–これらの感情は、地方の女の子からブラジルの伝説を生み出します。グラサは素晴らしいパフォーマーになり、ドリッシュは彼女のために最高の曲を書き、不平等な友情、裏切り、贖いを何度も繰り返します。

Elena Teplyashinaによる英語からの翻訳、Phantom Press、512ページ。