新年の新刊で

…過去に引き裂かれた

「ノスタルジアの未来」スヴェトラーナ・ボイム

ノスタルジアは病気であると同時に創造的な衝動である可能性があり、「薬と毒の両方」であるとハーバード大学の教授は結論付けています。 そして、それによって毒されないための主な方法は、「失われた楽園」という私たちの夢が実現することはできず、実現すべきではないことを理解することです。 この研究は、時には個人的なものであり、ベルリンのカフェ、ジュラシックパーク、ロシア移民の運命の例を使用して、科学的なスタイルでは予想外のこの感覚を簡単に明らかにしています。

英語からの翻訳。 アレクサンダー・ストルガッハ。 UFO、680ページ。

…情熱に圧倒される

クレア・フラーの「ビターオレンジ」

これは緊張したゲームに魅了されるスリラーです。主人公のフランシスの物語の散らばった断片がモザイクにまとめられ、読者はそれをパズルのようにまとめます。 フランシスは、遠く離れた土地への古代の橋を研究しに行きます。そこで彼は、ピーターとカラという魅力的な科学者のペアに出会います。 XNUMX人は友達になり始め、すぐにフランシスは彼女がピーターに恋をしたように見えます。 特にない？ はい、ヒーローのそれぞれが過去に秘密を守っていなかった場合、それは現在の悲劇に変わる可能性があります。

英語からの翻訳。 アレクセイカパナゼ。 シンドバッド、416ページ。

…開放性が好き

「なる。 マイストーリーミシェルオバマ

ミシェルオバマの自伝は率直で叙情的で、アメリカの小説の最高の伝統の正確な詳細に満ちています。 米国の元ファーストレディは、夫のバラクとの心理療法士への共同訪問、または大学のルームメイトとの冷たさを隠していません。 ミシェルは、人々の近くにいるように見えたり、逆に特別に見えたりしようとはしません。 彼女はあなたが誠実でなければ信頼を得ることができないことを確かに知っています、そして彼女は自分自身になろうとします。 そして、これを夫に教えたのは彼女だったようです。

英語からの翻訳。 ヤナ・ミシキナ。 ボンボラ、480ページ

…何が起こっているかに無関心ではありません

「ミドルエッダ」ドミトリー・ザハロフ

匿名のストリートアーティストカイロプラクティックの作品は、その力にとって文字通り致命的です。 当局者は「フーリガン」を求めて急いでおり、追跡はPRマンのドミトリー・ボリソフを政治的争いの複雑さに吸い込みます。 舞台裏の陰謀は怒りを引き起こします。 しかし、小説はまた、現代において価値のある何かを示しています。 愛、正義への欲求は、情報と政治的騒ぎの目隠しをすり抜けようとするものです。

AST、Elena Shubinaが編集、352ページ。

…美しいものに感謝します

美についてステファン・サグマイスターとジェシカ・ウォルシュ

それはどういうことですか？ 「美は見る人の目にある」という言葉はどれほど真実ですか？ 答えを求めて、XNUMX人の有名なデザイナーが自明ではない道をたどります。 彼らはInstagramと神話に訴え、最もエレガントな通貨を選ぶことを提案し、「効率」の理想を批判します。 美しさの共通の分母は確かに私たちのほとんどにとって似ていることがわかります。 私たちはしばしばそれを忘れます。 いくつかの点で著者の意見を共有する準備ができていなくても、あなたは確かに本自体のデザインに魅了されるでしょう。 そして特に–美しさの明確な例の豪華に描かれたアーカイブ。

英語からの翻訳。 ユリア・ズミーバ。 マン、イワノフとファーバー、280ページ。

…困難を乗り越える

「ホライゾン・オン・ファイア」ピエール・ルメートル

ゴンクール賞受賞者による小説は、回復力の動機となる可能性があります。 裕福な会社の相続人であるマドレーヌ・ペリコートは、父親の葬式と息子との事故の後で引退しました。 嫉妬深い家族がすぐそこにいます。 財産は失われますが、マドレーヌは正気を保っています。 戦前のフランスを背景にした家族の解散の物語は、バルザックの小説を彷彿とさせますが、ダイナミクスと鋭さで魅了されます。

フランス語からの翻訳。 ヴァレンティナチェピガ。 アルファベット-アッティカス、480ページ。