内容
「私の娘は、私たちが白く生まれ、成長するにつれて黒くなると思っていました…」
マリアム（42歳）とパロマ（10歳）の証言
いとこが亡くなった後、私はパロマを養子にしました。 パロマは当時3歳強でした。 彼女は小さい頃、あなたは白く生まれ、成長するにつれて黒くなると思っていました。 彼女は自分の肌が後で私のように見えると確信していました。 私が彼女にそれが本当にそのようではなかったと説明したとき、彼女はかなりがっかりしました。 私は彼に異人種間混交、私の両親、私たちの家族、彼の歴史について話しました。 彼女はそれをよく理解していました。 彼女はある日私に言った 「私は外見は白かもしれませんが、心の中は黒です。」 最近、彼女は私に「重要なのは心の中にあるものです」と言いました。 止められない！
すべての小さな女の子のように、彼女は自分が持っていないものを望んでいます。 パロマはストレートヘアで、私がしばらく持っていたアフロヘアスタイルのように、三つ編み、追加、「雲のような」ふくらんでいる髪を持つことを夢見ています。 彼女は私の鼻がとても美しいと思っています。 彼女の言い方では、彼女の表現では、彼女は私によく似ています。 夏には、すべて日焼けして、私たちは彼女を混血に連れて行きます、そして人々が彼女が私の生物学的娘であると考えることは珍しいことではありません！
私たちはマルセイユに定住し、そのニーズに合った、かなり重い歴史のある学校を探しました。 彼女はフレネの教授法を適用する非常に多様性のある学校にいて、子供たちが力を与えられ、かなり独立して自分のペースで学ぶダブルレベルで編成されたクラスで、各子供たちに適応する学習をしています。 。 それは私が彼に与える教育に対応し、私が個人的に嫌っていた学校と私を和解させます。 すべてが本当にうまくいっています、彼女はすべての人生の歩みからの子供たちと一緒にいます。 しかし、私は彼女に大学のために、彼女に尋ねられるかもしれない質問のために、彼女が聞くことができるかもしれない反省のために彼女を少し準備します。
人種差別について、肌の色が人をどのように扱うかを決定する方法について多くの話があります。 私は彼女に、黒人のお母さんとして、私は違った見方をされるかもしれないと言います。 私たちはすべて、植民地主義、ジョージ・フロイド、生態学について話します…私にとって、すべてを彼に説明することは重要です、タブーはありません。 私がパロマで経験したことは、白人の母で経験したこととはかなり異なります。 彼女は常に前に出て、私を守り、人種差別的な考えに直面しなければなりませんでした。 今日、それがパロマの肌が薄いからなのか、それを課すのが私のXNUMXフィートと私の剃った頭なのか、それがマルセイユの多様性のおかげであるのかどうかはわかりませんが、それはかなりうまくいっています。 「「
「子供の頃に経験したことと比べて、子供にとっては楽だと感じています。 「「
ピエール（37歳）、リノの父（13歳）、ヌマ（10歳）、リタ（8歳）の証言
私が子供の頃、私は常に養子縁組されていると考えられていました。 彼は白人なので、私は確かに私の父の息子であると説明する必要がありました。 私たちが一緒に買い物に行ったとき、父は私が彼に同行していることを明記することによって私の存在を正当化する必要がありました。 人々が店の周りで私をフォローしたり、質問をしたりすることは珍しくありませんでした。 母の出身地であるブラジルに行ったとき、父は私たちの親子関係をもう一度証明しなければなりませんでした。 疲れました。 私はかなり裕福な環境で育ちましたが、実際には混ざり合っていませんでした。 私はしばしば私の学校で唯一の黒人でした。 「ああ、でもあなた、それは同じではない」で区切られた、かなり境界線のある発言をたくさん聞いた。 私は例外であり、これらの発言は褒め言葉として受け取られるべきです。 冗談めかしてよく言うのですが、私は時々「偽物」、つまり黒のボディの白であるという印象を持っています。
私の子供たち、XNUMX人の小さなブロンドにとっては違うという印象を持っています！ その意味で、この採用の推定はあまりありません。 人々は驚かれるかもしれません、彼らは「ねえ、彼らは似ていない」のようかもしれません、しかしそれはそれだけです。 歩道のカフェに集まって、そのうちの一人がパパと呼んでいると、実は不思議な表情を感じます。 しかし、それはむしろ私を笑わせます。 そして、私もそれをします：私は私の長男が学校で悩まされていることを知りました。 私は大学を卒業した翌日彼を迎えに行きました。 私のアフロ、タトゥー、リングで、それはその効果がありました。 それ以来、子供たちは彼を放っておいた。 また最近、私がプールで彼を迎えに行ったとき、リノは私に言った：「彼らは私の家政婦または私の運転手にあなたを連れて行くと確信しています」。 暗示：これらの人種差別的なモロン。 当時はあまり反応しなかったので、そんなことを言われたのは初めてでびっくりしました。 彼は学校や他の場所で物事を聞く必要があり、それは彼の関心事である主題になるかもしれません。
私の他のXNUMX人の子供たちは、金髪でかなり公平でありながら、私のように混血であると確信しています。 彼らはブラジルの文化と深く関わっており、ポルトガル語を話し、特に私の娘を踊りたいと思っています。 彼らにとって、ブラジルは常にカーニバル、音楽、ダンスです。 彼らは完全に間違っているわけではありません…特に彼らは私の母が台所でさえどこでも踊っているのを見るのに慣れているので。 だから私は彼らにポルトガル語を教えるために、この二重の遺産を彼らに伝えようとしています。 今年の夏はブラジルに行く予定でしたが、パンデミックは過ぎ去りました。 この旅行はプログラムに残ります。 「「
「娘の髪のスタイリング方法を学ばなければなりませんでした。 「「
フレデリックの証言、46歳、フルールの母、13歳。
私はロンドンにXNUMX年以上住んでいて、フルールはそこで生まれました。 彼女は、セントルシア出身のカリブ海出身の英語とスコットランド人の父親による混血です。 だから私は私の小さな女の子の自然な髪をスタイリングする方法を学ばなければなりませんでした。 簡単ではありません ！ 最初に、私は製品に栄養を与えて解きほぐすために製品をテストしましたが、製品は必ずしもあまり適していませんでした。 黒人の友達にアドバイスを求めたり、近所の専門店に相談して、この髪に使う商品を探しました。 そして、私も多くの親のように即興で演奏しなければならなかったことを認めます。 今日、彼女は彼女の習慣、彼女の製品を持っていて、彼女は自分で髪をします。
私たちは、文化と宗教が非常に混ざり合っているロンドンの地区に住んでいます。 フルールの学校は、社会的にも文化的にも非常に複雑です。 私の娘の親友は、日本人、スコットランド人、カリブ海人、そして英語です。 彼らはお互いから食べ、お互いの特産品を発見します。 私はここで娘に対して人種差別を感じたことがありません。 それは、都市、私の近所、または学校で行われた努力の混合によるものかもしれません。 毎年、「黒人歴史月間」の機会に、生徒たちは小学校から奴隷制、黒人作家の作品や生活、歌を学びます。 今年、大英帝国と英国の植民地化がプログラムに参加しています。これは私の娘を反乱させるテーマです。
「ブラック・ライヴズ・マター」運動で、フルールはそのニュースにかなり動揺しました。 彼女は運動をサポートするために絵を描きました、彼女は心配を感じます。 私たちは、これらの問題に深く関わっている私のパートナーと一緒に、家でそれについてたくさん話します。
私が娘について人種差別主義者の考えを目撃したのは、フランスへの往復旅行中にでしたが、幸いなことに、それは非常に逸話的でした。 最近、フルールは家族の家で、白い手袋をしたサーヴァントモードの黒い新郎の大きな像を見てショックを受けました。 彼女は私にこれを家に持っているのは普通かどうか尋ねました。 いいえ、そうではありません、そしてそれはいつも私を怒らせました。 この種の装飾は流行していた可能性があると言われましたが、必ずしも悪意のある人種差別主義者である必要はありませんでした。 これは私が非常に説得力があるとは思っていなかった議論ですが、私はまだ主題に正面からアプローチすることを敢えてしていません。 おそらくフルールはあえて後で…」
SidonieSigristによるインタビュー