「ある日、イントラ（マッジョーレ湖の町）の食肉処理場の前を通りかかったとき、子牛が殺されているのを見ました。 私の魂は恐怖と憤りに満ちていたので、それ以来、私は殺人犯との連帯を拒否しました。それ以来、私は菜食主義者になりました。
動物を殺すことは本当の野蛮であるため、ステーキやローストなしで完全に行うことができることを保証します。 誰がこの男に権利を与えたのですか？ 動物を尊重することを学べば、人類ははるかに高い地位に立つことができます。 しかし、動物愛護団体のメンバーと同じように、路上で保護したり、食堂で肉の味を楽しんだりするのではなく、彼らを真剣に尊重しなければなりません。
「しかし、あなたは宣伝です、王子！」
— 喜んでやります。 私は長い間、このトピックに関する講義を読みたいと思っていました。 良いことはたくさんあります。 そして、勝てたら最高です！ 現在、私は仕事で忙しいわけではありませんが、ここしばらくの間、自然への敬意という偉大な理想によって新たにされた人類の記念碑についての考えでいっぱいです。
— 象徴的なモニュメント？
- はい。 私はシンボルが好きではないので、これは私の多くの作品の 2 番目になりますが、シンボルは時々避けられないことがあります。 そして XNUMX 番目の mi fu inspirato dal vegetarianismo (私は菜食主義に触発されました): 私はそれを「Les mangeurs de cadavres (死体を食べる人)」と呼びました。 片側には粗雑で下品な男が台所を通り抜けた腐肉をむさぼり食う様子が描かれ、少し下には飢えを満たすために死体を掘り起こすハイエナが描かれています。 獣の満足のためにこれを行います-そして男と呼ばれます。 XNUMX番目は命を維持するためにそれを行い、殺すのではなく、腐肉を使用し、ハイエナと呼ばれます.
碑文も作りましたが、これは「類似性」を求める人向けです。
この会話はジェノバ近郊のネルヴィで行われ、1909 年にコリエレ デ ラ セラ (ミラノ) に掲載されました。 そこには、トルベツコイの人生における「転換点」、内面の「再生」についての物語が含まれています。 同様の事件が1899年にトルベツコイの兄弟ルイジの回顧録からより詳細な形で報告されていることもわかっているので、トルベツコイが経験したショックはさらに明確になります。完全な搾取動物の目撃者 – 働き牛や屠殺牛として.
ピーター (パオロ) 王子 (パオロ) ペトロヴィッチ トルベツコイは、有名なロシアの貴族の子孫であり、生涯のほとんどを西洋で過ごしたため、ロシア語の知識はほとんどありませんでした。彼はロシア語を強い訛りで話していました。 彼は 1866 年にイントラで生まれ、1938 年にマッジョーレ湖の上にあるスナの町で亡くなりました。 イタリアの美術評論家ロッサナ ボサリアによると、彼は魅惑的な人物でした。ロシアの貴族出身で、マッジョーレ湖地域のイタリア文化にシームレスに没頭し、一貫して彼の道徳観と菜食主義のライフ スタイルを適用していました。 XNUMX世紀の入り口で、彼はモスクワ芸術アカデミーの教授として招待されました-「ロシア芸術のまったく新しい人物。 彼の外見から始まり、有名なトルベツコイ王子の家族に属していることから、すべてが彼にとってまったく新しいものでした。 「背が高く」、「美しい外見」、礼儀正しさと「サヴォアフェア」を備え、同時に、世俗的な礼儀作法から解放され、ヨーロッパの教育を受け、独自の趣味を持つことを許可した、解放された控えめなアーティスト（次のような：獣や動物のスタジオに留まり、菜食主義者になる <…>". モスクワの教授であったにもかかわらず、トルベツコイは主にパリで働いていました。 、ジャンルの構成と動物の写真。
1900 年に作成された彼の彫刻「Carrion Eaters」 (Divoratori di cadaveri) は、後に動物保護のためのロンバード協会に寄贈されましたが、彼がこれまでに名前を付けた唯一のものでした。 彼女は、子豚のボウルが置かれたテーブルを示しています。 男がテーブルに座ってミートボールをむさぼり食っている。 一番下には「自然の法則に反する」（contro natura）と書かれています。 近くには、ハイエナがモデル化されており、死んだ人体に突入しました。 碑文の下: 自然の法則に従って (secondo natura) (ill. yy)。 トルストイの最後の秘書である VF ブルガコフによると、1921 年または 1922 年に、トルストイに関する回顧録と物語が収められた本の中で、トルストイのモスクワ博物館は、PI ビリュコフの仲介を通じて、菜食主義の考え: 人形の 1904 つはハイエナが死んだシャモアをむさぼり食う様子を描いており、もう 29 つは信じられないほど太った男が大皿に横たわっているローストされた豚を貪欲に破壊しています。明らかに、これらは XNUMX つの大きな彫刻の予備スケッチでした。 後者は、XNUMX 月 XNUMX 日の Corriere della Sera の記事で読むことができるように、XNUMX 年のミラノ オータム サロンで展示されました。 Divoratori di cadaveri としても知られるこの二重彫刻は、「著者が繰り返し言及している彼の菜食主義の信念を直接促進することを目的としています。そのため、造形に浸透し、トルベツコイの作品に独特なグロテスクへの明らかな傾向があります。」
トルベツコイは「母親の宗教であるプロテスタントで育った」と友人のルイジ・ルパノは 1954 年に書いている。 しかし、彼は深い優しさを持ち、情熱的に人生を信じていました。 彼の人生への敬意は彼を菜食主義の生き方に導きました。それは彼の平らな敬虔主義ではなく、すべての生き物に対する彼の熱意の確認でした。 多くの彫刻は、菜食主義を大衆に直接道徳的に説き、説得することになっていました。 彼は友人のレオ・トルストイとバーナード・ショーが菜食主義者だったことを私に思い出させ、偉大なヘンリー・フォードを菜食主義に導くことができたことをうれしく思いました。 トルベツコイは 1927 年にショーを演じ、1898 年から 1910 年の間にトルストイを数回演じた。
トルベツコイが 1898 年の春と秋に初めてモスクワのトルストイ ハウスを訪れたとき、プラクシに菜食主義が見られたことが、1899 年にイントラで経験したトルベツコイの人生の決定的な瞬間の舞台となった可能性があります。 15 年 23 月 1898 日から 9 月 10 日まで、彼は作家の胸像をモデル化しました。 驚くべき人：非常に才能がありますが、完全に原始的です。 彼は何も読んでおらず、戦争と平和についても知りませんでした。彼はどこにも勉強せず、素朴で失礼で、彼の芸術に完全に夢中になりました。 明日、レフ・ニコラエヴィッチが彫刻に来て、私たちと食事をします。 5月1899/XNUMX、トルベツコイはレーピンと一緒にトルストイ家を再び訪れた。 XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日、チェルトコフへの手紙の中で、トルストイはトルベツコイに言及し、原稿の新たな変更によって引き起こされた小説「復活」の完成の遅れを正当化しました。 . そして、これらのシーンは作り直すことができませんでした。
それから 1909 年余り経った 29 年 31 月初旬、トルベツコイはさらに 29 つの作家の彫刻を制作しました。馬に乗ったトルストイと小さな小像です。 12 月 1910 日から 20 日まで、トルベツコイはトルストイの胸像をモデルにしています。 XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日から XNUMX 月 XNUMX 日まで、彼は最後にヤスナヤ ポリャーナに妻と滞在しました。 彼は油絵でトルストイの肖像画を描き、鉛筆で XNUMX 枚のスケッチを作成し、彫刻「馬に乗ったトルストイ」に取り組んでいます。 XNUMX月XNUMX日、作家はトルベツコイが非常に才能があるという意見を再び表明します。
当時トルベツコイと話をした VF ブルガコフによると、トルベツコイは当時「ビーガン」であり、乳製品を否定しました。 私たちは牛乳を飲むのに十分小さいですか？ ミルクを飲むのは小さな子供たちだけです。」
1904 年に最初のベジタリアン ベストニクが発行され始めたとき、トルベツコイは 5 月号から雑誌の共同発行者になり、最終号 (1905 年 XNUMX 月、第 XNUMX 号) まで残りました。
トルベツコイの動物への特別な愛情は、西洋で知られていました。 フリードリッヒ・ヤンコフスキーは、彼の菜食主義の哲学 (Philosophie des Vegetarismus、ベルリン、1912 年) の「芸術家と栄養の本質」 (Das Wesen des Kunstlers und der Ernahrung) の章で、トルベツコイは彼の芸術において自然主義的であり、一般的に世俗的であると報告しています。彼は厳格な菜食主義者であり、パリジャンのことを気にせず、飼いならされたオオカミと一緒に通りやレストランで騒ぎ立てます。 「トルベツコイの成功と彼が達成した栄光」と P. カスタニョーリは 1988 年に書いています。保護。 イヌ、シカ、ウマ、オオカミ、ゾウは、アーティストのお気に入りの主題の 8 つです」(ill. XNUMX yy)。
Trubetskoyには文学的な野心はありませんでした。 しかし、菜食主義のライフスタイルを提唱したいという彼の願望は非常に大きかったため、彼はイタリア語で「別の惑星からの医者」（「Il dottore di un altro planeta」）と呼ばれる1937幕の演劇でもそれを表現しました. トルベツコイが 1988 年に兄のルイジに手渡したこのテキストの XNUMX 部は、XNUMX 年に初めて印刷されました。最初の行為では、兄弟の生き物に対する敬意をまだ失っていない少女が、感受性が失われていません。慣習によって甘やかされてきたが、狩猟を非難している. 第XNUMX幕では、年配の元囚人が彼の話をします（「Ecco la mia storia」）。 XNUMX 年前、彼は妻と XNUMX 人の子供と暮らしていました。 私たちが地球の産物を食べたのは、非常に卑劣に殺害された兄弟たちの大量殺戮に加担し、彼らの死体を私たちの胃に埋め、人類の大部分の非常に倒錯した卑劣な大食いを満足させることは、卑劣で残酷な犯罪であると考えたからです。 私たちは地球の果実を十分に食べて幸せでした。」 そしてある日、ナレーターは、タクシーの運転手が急な沼地の道で馬を残酷に殴る様子を目撃します。 彼はそれを包囲し、ドライバーはさらに激しく殴打し、滑って石に致命的な打撃を与えます。 ナレーターは彼を助けたいと思っており、警察は彼を殺人で不当に非難します。 ご覧のとおり、イントラの町で起こったことは、このシーンでもはっきりとわかります。
アレクサンドル 150 世の記念碑のコンペに参加したとき、トルベツコイは 000 歳を少し超えていました。 競争プログラムは、王が玉座に座って描かれていることを条件としていました。 トルベツコイはこれを気に入らず、コンテストの発表に対応するスケッチとともに、王が馬に乗っている別のスケッチを提供しました。 この XNUMX 番目のレイアウトはツァーリの未亡人を喜ばせたため、トルベツコイは XNUMX ルーブルの注文を受けました。 しかし、与党は完成した作品に満足していませんでした。アーティストへの記念碑の開館日（XNUMX年XNUMX月）が発表されたのが遅すぎたため、時間内に祝賀会に参加できませんでした。
これらの出来事の説明は、NB Nordman の著書 Intimate Pages に残されています。 17 年 1909 月 1871 日付けの章の 1921 つは、次のように呼ばれています。 Trubetskoyについての日。 KI Chukovsky は、これが「魅力的なページ」であると書いています。 ノードマンは、彼とレーピンがどのようにしてサンクトペテルブルクに到着し、トルベツコイが滞在しているホテルに向かったのか、そして最初はどのように彼を見つけることができなかったのかを説明しています。 同時に、ノードマンは女優のリディア・ボリソフナ・ヤヴォルスカヤ・バリャチンスキー（XNUMX-XNUMX）、ニュー・ドラマ・シアターの創設者に会いました。 Lidia Borisovna は Trubetskoy に同情します。 彼は沈んだ ！ そして一人で。 「すべて、誰もが彼に強く反対しています。」 Trubetskoyと一緒に、彼らはすべて「トラムで飛んで」記念碑を調べます：「素晴らしい作品の新鮮さに包まれた、自発的で強力な創造物!!」 モニュメント見学後、ホテルにて朝食。 Trubetskoyもここに留まります。 彼はすぐに、彼の間違ったロシア語で、いつものやり方で、菜食主義を開始します。
「――執事、えっ！ 執事！？
ドヴォレツキーはトルベツコイの前で丁重に頭を下げる。
「死んだ男はここで料理をしたのですか？」 このスープに？ おお！ 鼻が聞こえる…死体！
私たちは皆、お互いを見ています。 ああ、それらの説教者たち！ 彼らは、エジプトの饗宴の彫像のように、私たちの通常の生活の中で考えたくないことを話し、思い出させます。 そして、なぜそれは食事中の死体についてですか？ 誰もが混乱しています。 彼らは地図から何を選べばよいかわかりません。
そして、リディア・ボリソヴナは、女性の魂の巧妙さで、すぐにトルベツコイの側に立ちます。
「あなたは私をあなたの理論に感染させました。私はあなたと一緒に菜食主義者になります！」
そして一緒に注文します。 そして、トルベツコイは子供のような笑顔で笑います。 彼は精神の中にいます。
おお！ 私は二度とパリで夕食に招待されることはありません. 説教でみんなおつかれさまでした！ 今、私は菜食主義についてみんなに話すことにしました。 運転手が私を連れて行き、今私は彼のところにいます: Est – ce que vous mangez des cadavres? まあ、それはなくなった、それはなくなった。 <...> 最近、家具を買いに行ったのですが、突然説教を始めて、なぜ来たのか忘れてしまい、所有者も忘れてしまいました。 私たちは菜食主義について話し、彼の庭に行き、果物を食べました。 今では私たちは素晴らしい友人であり、彼は私の信奉者です...そして私はまた、アメリカの裕福な牛商人の胸像を彫刻しました. 最初のセッションは静かでした。 そしてXNUMX番目に私は尋ねます – 教えてください、あなたは幸せですか?
私、はい！
– 良心はありますか?
- 私は持っている？ はい、でもなんと、さて、始まりました！ …」
その後、レーピンはコンタンのレストランで友人のトルベツコイのために宴会を手配します。 約20通の招待状が送られましたが、「サンクトペテルブルク全体で、世界的に有名な芸術家を称えたいと思った人は1900人しかいなかった」。 長い間、彼らは彼について黙っていた、「ついにディアギレフが彼の物を持ってきて、ロシア人を彼に紹介するまで！」 空のホールでのレーピンは活気のあるスピーチを行い、トルベツコイの教育の欠如を意図的かつ意図的に育成していることもほのめかしています。 Trubetskoy は、イタリアでダンテの最高のモニュメントを作成しました。 「彼らは彼に尋ねました-あなたはおそらく天国と地獄のすべてのセリフを暗記していますか? …人生でダンテを読んだことはありません！ 彼は生徒たちにどのように教えているのか、レーピンは修辞的に尋ねます。 – はい、彼が教えていることは XNUMX つだけです – 彫刻をするときは、どこが柔らかくてどこが難しいかを理解する必要があると彼は言います。 - それでおしまい！ 柔らかいところと硬いところ！ この発言の深さ!!! それらの。 柔らかい - 筋肉、硬い - 骨。 これを理解している人には形の感覚がありますが、彫刻家にとってはこれがすべてです。」 XNUMX 年にパリで開催された展覧会で、審査員は満場一致でトルベツコイにグランプリを授与しました。 彼は彫刻の時代です…
Трубецкой, на французском я XNUMX, благодарит репина за Выступление – и При этом сразу же Пускает Вод それでも、私は愛している、私は人生を崇拝していると言うでしょう！ この人生への愛から、私はそれを尊重したいと思います。 命を尊重するために、今のように動物を殺してはなりません。 私たちは殺すだけです、いまいましい！ しかし、私はどこでも、私が出会うすべての人に言います… 殺すな。 生命を尊重せよ！ そして、死体だけを食べると、病気で罰せられます[原文のまま! — П.Б.] これらの死体をあなたに差し上げます。 これがかわいそうな動物があなたに与えることができる唯一の罰です。」 Все слушают насупившись. Кто любит проповеди? Мясные блюда становятся противны. "おお！ 私は自然を愛し、何よりも愛しています < …> そして、これが私の完成したモニュメントです! 私は自分の仕事に満足しています。 それはまさに私が望んでいたことを言っています - 活力と生命！ »
レーピンの感嘆符「ブラボー、ブラボー トルベツコイ！」 新聞に引用されました。 Trubetskoy の記念碑の天才は、VV Rozanov にも深い印象を与えました。 この記念碑により、彼は「トルベツコイの愛好家」になりました。 SP ディアギレフは、1901 年または 1902 年に雑誌ミール イスクストヴァの編集部で、ロザノフにモニュメントのデザインを見せました。 その後、ロザノフは「パオロ・トルベツコイとアレクサンドル 1881 世の記念碑」に熱狂的な記事を寄稿しました。 このアーティスト、ロザノフは、天才であり、独創的であり、無知である「非常に才能のある人物」を見つけました。 もちろん、ロザノフの記事は、トルベツコイの自然への愛情と菜食主義のライフスタイルについては触れていません。
記念碑自体は悲しい運命をたどりました。 ニコライ 1937 世の側近の支配層が彼を嫌っただけでなく、ソ連当局はスターリン主義時代の XNUMX 年に彼をある種の裏庭に隠しました。 動物の彫刻で有名なトルベツコイは、この作品が政治的宣言として意図されていたことを否定しました。
トルストイは、トルベツコイが自分自身を描写することを喜んで許可しました。 彼は彼について次のように述べています。 トルベツコイは、『戦争と平和』を読んでいないことを認めただけでなく、ヤスナヤ・ポリャーナで提示されたトルストイの作品の版を持っていくのを忘れていた. 彼のグループの「象徴的な」可塑性は、トルストイに知られていました。 20 年 1910 月 XNUMX 日、マコヴィツキーは次のように記しています。男自身が殺す…」。
NB Nordman は、動物の病気が人間に伝染するという Trubetskoy の警告を将来の世代に遺贈しました。 「vous etes punis par les maladies qui [sic!] vous donnent ces cadavres」という言葉だけが、狂牛病の予兆とされる戦前のロシアからの唯一の警告ではありません。
p、s、写真では、パオロ・トルベツコイとLNトルストイが馬に乗っています。