スマートな会話を聞くことは喜びです。 ジャーナリストのマリア・スロニムは、作家のアレクサンダー・イリチェフスキーに、文学のアナリストになるのはどのようなものか、言語の要素が国境を越えて存在する理由、そして宇宙を移動するときに自分自身について何を学ぶのかを尋ねます。
マリア・スロニム： 私があなたを読み始めたとき、私はあなたが惜しみなく捨てる色の巨大なパレットに感銘を受けました。 あなたは人生がどのように味わうか、色のようなにおい、そしてにおいについてすべてを持っています。 私を最初に惹きつけたのは、なじみのある風景、タルーサ、アレクシンでした。 あなたは説明するだけでなく、実現しようとしますか？
アレクサンダーイリチェフスキー： それは好奇心だけではなく、風景を見たときに生じる疑問についてです。 風景があなたに与える喜び、あなたはどういうわけか解読しようとしています。 芸術作品、生命作品、人体を見ると、熟考の喜びが合理化されます。 女性の身体を熟考することの喜びは、例えば、あなたの本能的な目覚めによって説明することができます。 そして、あなたが風景を見るとき、この風景を知りたい、そこに移動したい、この風景があなたをどのように征服するかを理解したいという隔世遺伝の欲求がどこから来ているのかは完全に理解できません。
MS 。： つまり、あなたは風景に反映されようとしています。 あなたは、「顔、魂、人間の実体を反映する風景の能力がすべてだ」と書いています。その秘密は、風景を通して自分自身を調べる能力にあります。1.
AI。： 私の好きな詩人であり教師でもあるアレクセイ・パルシコフは、目は屋外に持ち出される脳の一部であると言いました。 それ自体で、視神経（およびその神経ネットワークは脳のほぼXNUMX分のXNUMXを占める）の処理能力は、私たちの意識に多くのことをすることを義務付けています。 網膜が捉えるものは、何よりも私たちの個性を形作ります。
アレクセイ・パルシコフは、目は野外に持ち出された脳の一部であると言いました
芸術の場合、知覚分析の手順は一般的なことです。何があなたに喜びを与えるかを理解しようとすると、この分析は美的喜びを高めることができます。 すべての文献学は、楽しみが高まったこの瞬間から生まれます。 文学は、人が少なくとも風景の半分であることを示すためのあらゆる種類の方法を素晴らしく提供します。
MS 。： はい、あなたは彼の中に、風景を背景にした人についてのすべてを持っています。
AI。： かつて、風景の中の私たちの喜びは創造主の喜びの一部であるというような野蛮な考えが生じたとき、彼は彼の創造物を見たときに受けました。 しかし、原則として「イメージと似顔絵」で作成された人は、自分が行ったことをレビューして楽しむ傾向があります。
MS 。： あなたの科学的背景と文学に投げ込みます。 あなたは直感的に書くだけでなく、科学者のアプローチを適用しようとします。
AI。： 科学教育は、視野を広げる上で真剣な助けになります。 そして、見通しが十分に広い場合、好奇心からだけでも、多くの興味深いものを発見することができます。 しかし、文学はそれ以上のものです。 私にとって、これはあまりキャッチーな瞬間ではありません。 Brodskyを初めて読んだときのことをはっきりと覚えています。 それはモスクワ地方のXNUMX階建てのフルシチョフのバルコニーにあり、父は仕事から戻って、「スパーク」の数をもたらしました。「ほら、ここで私たちの男はノーベル賞を受賞しました。」
その時、私は座って、LandauとLivshitzの第XNUMX巻であるFieldTheoryを読んでいました。 私は父の言葉にどれほどしぶしぶ反応したかを覚えていますが、私は雑誌を持ってこれらの人道主義者が何を思いついたのかを尋ねました。 私はモスクワ州立大学のコルモゴロフ寄宿学校で勉強しました。 そしてそこで私たちは、何らかの理由で化学を含む人文科学を永続的に無視するようになりました。 一般的に、私はブロドスキーを不満を持って見ましたが、次のような線に出くわしました。「…祈りの前のように、底なしからの平方根のようなタカの頭上、空…」
私は、詩人が平方根について何か知っているなら、彼を詳しく調べる価値があるだろうと思いました。 ローマのエレジーについての何かが私を夢中にさせ、私は読み始め、フィールド理論を読んだときに私が持っていた意味空間が詩を読むのと同じ性質の奇妙な方法であることに気づきました。 数学には、空間のさまざまな性質のそのような対応を説明するのに適した用語があります：同型。 そして、この事件は私の記憶に残っていたので、私はブロドスキーに注意を払うことを余儀なくされました。
学生グループが集まり、ブロドスキーの詩について話し合った。 私はそこに行って黙っていました。そこで聞いたことがすべて、本当に気に入らなかったからです。
甘やかすためのさらなるオプションはすでに始まっています。 学生グループが集まり、ブロドスキーの詩について話し合った。 私はそこに行って黙っていました。そこで聞いたことがすべて、ひどく好きではなかったからです。 そして、私はこれらの「言語学者」に悪ふざけをすることにしました。 私はブロドスキーを真似て詩を書き、それを彼らに渡して議論した。 そして彼らはこのナンセンスについて真剣に考え始め、それについて議論し始めました。 私はそれらを約XNUMX分間聞いて、これはすべてでたらめで、数時間前に膝に書かれたと言いました。 それがすべてこの愚かさから始まったところです。
MS 。： 旅行はあなたの人生と本に大きな役割を果たします。 あなたにはヒーローがいます—旅行者、放浪者、常に探しています。 あなたもそうです。 何を探していますか？ それとも逃げていますか？
AI。： 私の動きはすべて非常に直感的でした。 私が最初に海外に行ったとき、それは決断でさえありませんでしたが、強制的な動きでした。 チェルノゴロフカにあるLDランダウ理論物理学研究所の私たちのグループの責任者である学者のLevGorkovは、かつて私たちを集めて、「科学をやりたいのなら、海外の大学院課程に行くべきです」と言いました。 だから私には多くの選択肢がありませんでした。
MS 。： 今年は何年ですか？
AI。： 91日。 私がイスラエルの大学院にいる間、両親はアメリカに向けて出発しました。 私は彼らと再会する必要がありました。 そして、私も選択の余地がありませんでした。 そして、私は自分で1999回引っ越すことを決心しました。2013年にロシアに戻ることを決めたとき（今が新しい社会を構築するときだと私には思えました）、XNUMX年に出発することを決めたときです。イスラエル。 私は何を探していますか？
結局のところ、人間は社会的存在です。 彼が内向的であるとしても、彼は依然として言語の産物であり、言語は社会の産物です
私はある種の自然の存在を探しています、私は未来の私の考えを私が近所や協力のために選んだ人々のコミュニティが持っている（または持っていない）未来と相関させようとしています。 結局のところ、人間は結局のところ、社会的存在です。 彼が内向的であるとしても、彼は依然として言語の産物であり、言語は社会の産物です。 そしてここにオプションはありません：人の価値は言語の価値です。
MS 。： これらすべての旅行、移動、多言語主義…以前は、これは移民と見なされていました。 今、あなたがエミグレ作家であると言うことはもはや不可能です。 ナボコフ、コンラッドとは…
AI。： どんな場合にも。 今、状況は完全に異なります。 Brodskyは絶対に正しかった：人は彼自身が書いている言語で書かれた毎日のサインを見るところに住むべきである。 他のすべての存在は不自然です。 しかし、1972年にはインターネットはありませんでした。 今や兆候は異なってきました。あなたが人生に必要なものはすべて、ウェブ、ブログ、ニュースサイトに掲載されています。
国境は消され、文化的な国境は地理的な国境と一致しなくなりました。 一般的に、これが私がヘブライ語で書く方法を学ぶ緊急の必要がない理由です。 1992年にカリフォルニアに到着したとき、XNUMX年後に英語で書こうとしました。 もちろん、私がヘブライ語に翻訳されたら嬉しいですが、イスラエル人はロシア語で書かれていることに興味がなく、これはおおむね正しい態度です。
MS 。： インターネットやソーシャルメディアといえば。 あなたの本«右から左»：私はFBでそれからの抜粋を読みました、そしてそれは最初に投稿があったのでそれは驚くべきことです、しかしそれは本であることがわかりました。
AI。： 熾烈な喜びを引き起こす本があります。 これは私にとって常にチェスワフ・ミウォシュの「道端の犬」でした。 彼は小さなテキストを持っており、それぞれがページごとにあります。 そして、この方向で何かをするのはいいことだと思いました。特に今では短いテキストが自然なジャンルになっています。 私は自分のブログにこの本を部分的に書きました。 しかし、もちろん、まだ作曲作業があり、大変でした。 筆記具としてのブログは効果的ですが、それは戦いの半分に過ぎません。
MS 。： 私はこの本が大好きです。 それは物語、考え、メモで構成されていますが、あなたが言ったように、交響曲に溶け込んでいます…
AI。： はい、実験は私にとって予想外でした。 文学は、一般的に、要素の真ん中にある一種の船です—言語。 そして、この船は、波面に垂直なバウスプリットで最もよく航行します。 したがって、コースはナビゲーターだけでなく、要素の気まぐれにも依存します。 そうでなければ、文学を時間の型にすることは不可能です。言語の要素だけがそれを吸収することができます、時間。
MS 。： 私があなたと知り合ったのは、私が認識した風景から始まり、それからあなたは私にイスラエルを見せてくれました…それから私はあなたがイスラエルの風景とその歴史を目だけでなく足でもどのように感じているかを見ました。 日没時に山を見るためにレースをしたときのことを覚えていますか？
AI。： それらの部分では、サマリアで、私は最近、XNUMXつの素晴らしい山を見せられました。 彼女からの眺めはそれが彼女の歯を傷つけるようなものです。 山脈にはさまざまな計画があるため、太陽が沈み、光が低角度で落ちると、これらの計画の色相がどのように異なり始めるかを確認できます。 あなたの前には血色の良い桃のセザンヌがいます、彼は影の塊にバラバラになっています、山からの影は最後の数秒で本当に峡谷を駆け抜けています。 信号の火によってその山から、別の山へ、そしてメソポタミアへと、エルサレムでの生活に関する情報がバビロンに伝えられ、そこでユダヤ人の亡命者は苦しみました。
MS 。： その後、日没に少し遅れて戻りました。
AI。： はい、最も貴重な秒です。すべての風景写真家はこの瞬間を捉えようとします。 私たちのすべての旅行は、「夕日を探す」と呼ぶことができます。 象徴主義者のアンドレイ・ベールイと偉大な哲学者の甥であるセルゲイ・ソロヴィヨフに関連した話を思い出しました。彼らは可能な限り太陽を追うという考えを持っていました。 道路はありますが、道路はありません。常に太陽を追う必要があります。
セルゲイ・ソロヴィヨフがダーチャのベランダで椅子から立ち上がって、本当に太陽を追いかけた後、彼はXNUMX日間去り、アンドレイ・ベールイは森を駆け抜けて彼を探しました。
セルゲイ・ソロヴィヨフがダーチャのベランダで椅子から立ち上がって、本当に太陽を追いかけた後、彼はXNUMX日間去り、アンドレイ・ベールイは森の中を駆け抜けて彼を探しました。 日没時に立っているとき、私はいつもこの話を覚えています。 そのような狩猟表現があります—«牽引力に立つために»…
MS 。： 私の意見では、あなたのヒーローの一人である物理学者は、アルメニアについての彼のメモの中で、「多分彼は永遠にここに留まるべきだろうか？」と言っています。 あなたはいつも動いています。 あなたは永遠にどこかにとどまると想像できますか？ そして彼は書き続けました。
AI。： 私は最近この考えを思いつきました。 私はよくイスラエルにハイキングに行きますが、ある日、自分にとって本当に気持ちのいい場所を見つけました。 私はそこに来て、これが家であることを理解しています。 しかし、そこに家を建てることはできません。 自然保護区であるため、テントを張ることしかできず、家の夢はまだ実現できていません。 タルーサの岡のほとりに、「マリーナ・ツヴェターエワがここに横たわりたい」と刻まれた石がどのように現れたかについての話を思い出します。
1 A. Ilichevsky«スイマー»のコレクションのストーリー«焚き火»（AST、Astrel、Elena Shubina編集、2010年）。